Zum Inhalt

Import aus "Meine Bibliothek" (Android)

Du hast deine Bücher bisher mit der Android-App "Meine Bibliothek" verwaltet? So überträgst du sie zu OpenLibry.

Übersicht

"Meine Bibliothek" ist eine beliebte Android-App zur Buchverwaltung. Die App kann Daten als CSV exportieren, die wir für OpenLibry aufbereiten.

Schritt 1: Export aus der App

  1. Öffne "Meine Bibliothek" auf deinem Android-Gerät
  2. Gehe zu Einstellungen (Zahnrad-Symbol)
  3. Wähle Export
  4. Wähle CSV-Export
  5. Speichere die Datei (z.B. meine_bibliothek_export.csv)
  6. Übertrage die Datei auf deinen Computer

Schritt 2: CSV in Excel umwandeln

Die exportierte CSV muss für OpenLibry angepasst werden.

In Excel oder LibreOffice öffnen

  1. Öffne die CSV-Datei
  2. Wähle bei der Importauswahl:
  3. Kodierung: UTF-8
  4. Trennzeichen: Semikolon oder Komma (je nach App-Version)

Spalten umbenennen

Benenne die Spalten entsprechend der OpenLibry-Struktur um:

Meine Bibliothek OpenLibry
Title Titel
Author Autor
ISBN ISBN
Publisher Verlag
Year Publikationsdatum
Description Zusammenfassung
Genre / Category Schlagworte
Pages Seiten
Rating (nicht übertragbar)
Notes (zu Zusammenfassung hinzufügen)

Spalten variieren

Je nach App-Version können die Spalten anders heißen. Prüfe die exportierte Datei.

Leeres Blatt für Nutzer hinzufügen

OpenLibry erwartet ein zweites Blatt mit Nutzern:

  1. Erstelle ein neues Blatt
  2. Benenne es "Userliste"
  3. Füge mindestens die Überschriften hinzu: Vorname, Nachname, Klasse
  4. (Das Blatt kann auch leer bleiben)

Als XLSX speichern

  1. Datei → Speichern unter
  2. Format: Excel-Arbeitsmappe (.xlsx)
  3. Speichern

Schritt 3: Import in OpenLibry

  1. Gehe zu Reports → Excel Import
  2. Lade die angepasste Excel-Datei hoch
  3. Prüfe die Vorschau
  4. Klicke In die Datenbank importieren

Feldmapping im Detail

Übertragbare Felder

Meine Bibliothek OpenLibry Hinweise
Title Titel Pflichtfeld
Author Autor Pflichtfeld
ISBN ISBN Für Cover-Suche
Publisher Verlag
Year Publikationsdatum
Description Zusammenfassung
Genre Schlagworte Mit Semikolon trennen
Pages Seiten
Location (nicht direkt) Als Schlagwort möglich
Notes (nicht direkt) An Zusammenfassung anhängen

Nicht übertragbare Felder

Diese Felder von "Meine Bibliothek" haben kein Äquivalent in OpenLibry:

  • Rating/Bewertung: OpenLibry hat keine Bewertungen
  • Read/Gelesen: OpenLibry trackt nur Ausleihen, nicht gelesene Bücher
  • Wishlist: Keine Wunschliste-Funktion
  • Loan Status: Muss neu erfasst werden

Häufige Probleme

Umlaute werden falsch dargestellt

Problem: ä erscheint als ä, ö als ö, etc.

Lösung: CSV mit UTF-8 öffnen: 1. In Excel: Daten → Aus Text/CSV → Datei wählen → Kodierung: UTF-8 2. In LibreOffice: Beim Öffnen UTF-8 auswählen

Mehrere Autoren

Problem: "Autor 1; Autor 2" wird nicht richtig erkannt

Lösung: OpenLibry erwartet Autoren als einfachen Text. Das Format ist frei wählbar: - "Max Mustermann, Anna Musterfrau" - "Mustermann, M. / Musterfrau, A."

Cover-Bilder fehlen

Problem: Covers aus der App werden nicht übertragen

Lösung: Covers werden in "Meine Bibliothek" extern gespeichert und nicht exportiert.

Nach dem Import kannst du Cover per ISBN nachladen: 1. Buch öffnen 2. ISBN eingeben 3. "Cover laden" klicken

Siehe auch: ISBN & Cover-Suche

Genres zu Schlagworten konvertieren

"Meine Bibliothek" hat oft mehrere Genres/Kategorien. Für OpenLibry:

  1. Alle Genres in eine Spalte zusammenfassen
  2. Mit Semikolon trennen: Fantasy;Jugendbuch;Abenteuer

Beispiel

Original aus "Meine Bibliothek"

Title;Author;ISBN;Publisher;Year;Genre
Harry Potter und der Stein der Weisen;J.K. Rowling;978-3-551-55167-2;Carlsen;1998;Fantasy

Angepasst für OpenLibry

Titel;Autor;ISBN;Verlag;Publikationsdatum;Schlagworte
Harry Potter und der Stein der Weisen;J.K. Rowling;978-3-551-55167-2;Carlsen;1998;Fantasy;Jugendbuch

Nächste Schritte